I made a little C program that converts AdBlock Plus filter lists to hosts file entries: https://github.com/wwalexander/hostsblock

There's a bit of an impedance mismatch since filter lists support some fairly advanced pattern matching while hosts file entries are obviously limited to specific domains, but it gets most domains.