A full list of foreign titles for "Taken" :

http://www.imdb.com/title/tt0936501/releaseinfo#akas

The worst localized title I know is "Die Hard: With a Vengeance", mysterious called (literally) "Die Hard - Mega Hard" in Denmark. Schwarzenegger's "Red Heat" is (translated) "A Russian cleans up Chicago".