I suspect that upwork received threats of legal action if they didn't terminate the account. They took the easiest path. Well the path they assumed, was easiest.

Anyway, this shows poor crisis and damage control management.