I think it's not a matter of knowing the acronyms but rather using them in your writing. Even though I'm aware of POTUS, I would simply write "The President" or "The US President" - it comes much more natural, from all the times its been used in local media to refer to our own/foreign presidents. Same reasoning for the US Supreme Court.