The difference is that most plumbing problems result in nothing worse than loss of property and even truly egregious disasters might not make even the local news. Plumbing problems with manned rockets can result in deaths which are almost always international news.
Yes, and such failures are interpreted as a direct readout on our national technological capability and international prestige. It's nonsense to read so much into it, but that's how it works.
