It could be a polarizing material that polarization changes angle across the surface, so that opposite sides are at 90 degrees difference. You can see from the inside with slightly changed color, but you can't see through two of the opposite sides of the glass.