I think recently they added some options to omit nested informations in apis. OTOH, duplicated data _is_ easier to handle and produce and probably on the wire efficiency wasn't a big concern in the original twitter app.