I think you shouldn't beat yourself up about it. IMHO you did everything right and some people are just too sensitive.

What's your favorite culture good for if you can't cite it as you make a point.

People tend to get picky over everything when they strongly disagree with you.