It seems there is a ground based repeater, at least initially. See the second article picture: 'Project Loon team members install a Loon Internet antenna while schoolchildren look on.'

That said we have satellite phones now. Given the lower altitude of balloons getting a signal back should be realistic over future developments.